रामायणम्
Shloka 113.3Unverified draft

मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्ग्मुखास्ते ययुस्तदा । प्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ।।2.113.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mandākinīṃमन्दाकिनींthe Mandakiniaccusative
nadīṃनदींriveraccusative
ramyāṃरम्यांcharmingaccusative adjective
prāṅgmukhāsteप्राङ्ग्मुखास्तेfacing eastward, theynominative adjective + nominative adjective
yayustadāययुस्तदाwent, thenverb, past + adverb
pradakṣiṇaṃप्रदक्षिणंcircumambulationaccusative
caचandconjunction
kurvāṇāścitrakūṭaṃकुर्वाणाश्चित्रकूटंperforming, around Chitrakutanominative adjective + accusative
mahāgirimमहागिरिम्the great mountainaccusative

Reference: 2.113.3 · Ayodhyā Kāṇḍa