Shloka 113.2Unverified draft
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिश्च दृढव्रतः । अग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ।।2.113.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasiṣṭho | वसिष्ठो | Vasishtha | nominative |
| vāmadevaśca | वामदेवश्च | and Vamadeva | nominative + conjunction |
| jābāliśca | जाबालिश्च | and Jabali | nominative + conjunction |
| dṛḍhavrataḥ | दृढव्रतः | of firm vows | nominative adjective |
| agrataḥ | अग्रतः | in front | adverb |
| prayayuḥ | प्रययुः | went forth | verb, past |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| mantriṇo | मन्त्रिणो | the ministers | nominative |
| mantrapūjitāḥ | मन्त्रपूजिताः | honored for their counsel | nominative adjective |
Reference: 2.113.2 · Ayodhyā Kāṇḍa