रामायणम्
Shloka 113.5Unverified draft

अदूराच्चित्रकूटस्य ददर्श भरतस्तदा । आश्रमं यत्र स मुनिर्भरद्वाजः कृतालयः ।।2.113.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adūrāccitrakūṭasyaअदूराच्चित्रकूटस्यnot far from Chitrakutaablative + genitive
dadarśaददर्शsawverb, past
bharatastadāभरतस्तदाBharata, thennominative + adverb
āśramaṃआश्रमंthe hermitageaccusative
yatraयत्रwhereadverb
saसthatnominative adjective
munirbharadvājaḥमुनिर्भरद्वाजःthe sage Bharadvajanominative + nominative
kṛtālayaḥकृतालयःwho had made his dwellingnominative adjective

Reference: 2.113.5 · Ayodhyā Kāṇḍa