रामायणम्
Shloka 116.14Unverified draft

दर्शयन्ति हि बीभत्सैः क्रूरैर्भीषणकैरपि । नानारूपैर्विरूपैश्च रूपैर्विकृतदर्शनैः ।।2.116.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
darśayantiदर्शयन्तिthey showverb, present
hiहिindeedparticle
bībhatsaiḥबीभत्सैःwith disgustinginstrumental adjective
krūrairbhīṣaṇakairapiक्रूरैर्भीषणकैरपिand with cruel, terrifying ones alsoinstrumental adjective + particle
nānārūpairvirūpaiścaनानारूपैर्विरूपैश्चand with various and deformed formsinstrumental adjective + instrumental adjective + conjunction
rūpairvikṛtadarśanaiḥरूपैर्विकृतदर्शनैःwith forms of hideous appearanceinstrumental + instrumental adjective

Reference: 2.116.14 · Ayodhyā Kāṇḍa