Shloka 116.26Unverified draft
आश्रमं त्वृषिविरहितं प्रभुः क्षणमपि न विजहौ स राघवः । राघवं हि सततमनुगताः तापसाश्चार्षचरितधृतगुणाः ।।2.116.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āśramaṃ | आश्रमं | the hermitage | accusative |
| tvṛṣivirahitaṃ | त्वृषिविरहितं | but bereft of the sage | particle + accusative adjective |
| prabhuḥ | प्रभुः | the lord | nominative |
| kṣaṇamapi | क्षणमपि | even for a moment | accusative + particle |
| na | न | not | negation |
| vijahau | विजहौ | abandoned | verb, past |
| sa | स | that | nominative adjective |
| rāghavaḥ | राघवः | Raghava | nominative |
| rāghavaṃ | राघवं | Raghava | accusative |
| hi | हि | indeed | particle |
| satatamanugatāḥ | सततमनुगताः | constantly followed | adverb + nominative adjective |
| tāpasāścārṣacaritadhṛtaguṇāḥ | तापसाश्चार्षचरितधृतगुणाः | and the ascetics, who maintained the qualities of sagely conduct | nominative + nominative adjective |
Reference: 2.116.26 · Ayodhyā Kāṇḍa