रामायणम्
Shloka 116.20Unverified draft

बहुमूलफलं चित्रमविदूरादितो वनम् । पुराणाश्रममेवाहं श्रयिष्ये सगणः पुनः ।।2.116.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bahumūlaphalaṃबहुमूलफलंhaving many roots and fruitsaccusative adjective
citramavidūrāditoचित्रमविदूरादितोwonderful, not far from hereaccusative adjective + adverb
vanamवनम्forestaccusative
purāṇāśramamevāhaṃपुराणाश्रममेवाहंthe ancient hermitage, I indeedaccusative + particle + nominative
śrayiṣyeश्रयिष्येshall resort toverb, future
sagaṇaḥसगणःtogether with my followersnominative adjective
punaḥपुनःagainadverb

Reference: 2.116.20 · Ayodhyā Kāṇḍa