रामायणम्
Shloka 116.17Unverified draft

अपक्षिपन्ति स्रुग्भाण्डानग्नीन् सिञ्चन्ति वारिणा । कलशांश्च प्रमृद्नन्ति हवने समुपस्थिते ।।2.116.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apakṣipantiअपक्षिपन्तिthey throw down, cast awayverb, present
srugbhāṇḍānagnīnस्रुग्भाण्डानग्नीन्the sacrificial ladles, vessels, and the firesaccusative + accusative
siñcantiसिञ्चन्तिthey sprinkleverb, present
vāriṇāवारिणाwith waterinstrumental
kalaśāṃścaकलशांश्चand the jarsaccusative + conjunction
pramṛdnantiप्रमृद्नन्तिthey crushverb, present
havaneहवनेwhen the offeringlocative
samupasthiteसमुपस्थितेis at hand, has arrivedlocative adjective

Reference: 2.116.17 · Ayodhyā Kāṇḍa