रामायणम्
Shloka 116.15Unverified draft

अप्रशस्तैरशुचिभिः सम्प्रयोज्य च तापसान् । प्रतिघ्नन्त्यपरान् क्षिप्रमनार्याः पुरतः स्थिताः ।।2.116.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apraśastairaśucibhiḥअप्रशस्तैरशुचिभिःwith unfit, impure thingsinstrumental adjective + instrumental adjective
samprayojyaसम्प्रयोज्यhaving caused to be joined, mixed withgerund
caचandconjunction
tāpasānतापसान्the asceticsaccusative
pratighnantyaparānप्रतिघ्नन्त्यपरान्they strike other onesverb, present + accusative adjective
kṣipramanāryāḥक्षिप्रमनार्याःquickly, the ignoble onesadverb + nominative adjective
purataḥपुरतःin frontadverb
sthitāḥस्थिताःstandingnominative adjective

Reference: 2.116.15 · Ayodhyā Kāṇḍa