Shloka 116.18Unverified draft
तैर्दुरात्मभिरामृष्टानाश्रमान् प्रजिहासवः । गमनायान्यदेशस्य चोदयन्त्यृषयोऽद्यमाम् ।।2.116.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tairdurātmabhirāmṛṣṭānāśramān | तैर्दुरात्मभिरामृष्टानाश्रमान् | the hermitages, defiled by these evil-souled ones | instrumental adjective + accusative adjective + accusative |
| prajihāsavaḥ | प्रजिहासवः | desiring to abandon | nominative adjective |
| gamanāyānyadeśasya | गमनायान्यदेशस्य | for the going to another place | dative + genitive adjective |
| codayantyṛṣayo'dyamām | चोदयन्त्यृषयोऽद्यमाम् | the sages now urge me | verb, present + nominative + adverb + accusative |
Reference: 2.116.18 · Ayodhyā Kāṇḍa