Shloka 18.13Unverified draft
शारीरो मानसो वाऽपि कच्चिदेनं न बाधते। सन्तापो वाऽभितापो वा दुर्लभं हि सदा सुखम् ।।2.18.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śārīraḥ | शारीरः | bodily | nominative adjective |
| mānasaḥ | मानसः | mental | nominative adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| kaccit | कच्चित् | is it perhaps that | interrogative particle |
| enam | एनम् | him | accusative |
| na | न | not | negation |
| bādhate | बाधते | afflicts | verb, present |
| santāpaḥ | सन्तापः | distress, torment | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| abhitāpaḥ | अभितापः | burning affliction | nominative |
| vā | वा | or | conjunction |
| durlabham | दुर्लभम् | hard to attain | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| sadā | सदा | always | adverb |
| sukham | सुखम् | happiness | nominative |
Reference: 2.18.13 · Ayodhyā Kāṇḍa