रामायणम्
Shloka 18.29Unverified draft

भक्षयेयं विषं तीक्ष्णं मज्जेयमपि चार्णवे। नियुक्तो गुरुणा पित्रा नृपेण च हितेन च ।।2.18.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhakṣayeyamभक्षयेयम्I would eatverb, optative
viṣamविषम्poisonaccusative
tīkṣṇamतीक्ष्णम्sharp, potentaccusative adjective
majjeyamमज्जेयम्I would sink, plungeverb, optative
apiअपिevenparticle
caचandconjunction
arṇaveअर्णवेinto the oceanlocative
niyuktaḥनियुक्तःcommanded, enjoinednominative adjective
guruṇāगुरुणाby my elder/preceptorinstrumental
pitrāपित्राby my fatherinstrumental
nṛpeṇaनृपेणby the kinginstrumental
caचandconjunction
hitenaहितेनwell-wishinginstrumental adjective
caचandconjunction

Reference: 2.18.29 · Ayodhyā Kāṇḍa