Shloka 18.36Unverified draft
भरतस्त्वभिषिच्येत यदेतदभिषेचनम्। त्वदर्थे विहितं राज्ञा तेन सर्वेण राघव ।।2.18.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| tu | तु | and | particle |
| abhiṣicyeta | अभिषिच्येत | should be consecrated | verb, optative passive |
| yat | यत् | which | relative |
| etat | एतत् | this | nominative |
| abhiṣecanam | अभिषेचनम् | the consecration | nominative |
| tvadarthe | त्वदर्थे | for your sake | locative |
| vihitam | विहितम् | arranged, prepared | nominative adjective |
| rājñā | राज्ञा | by the king | instrumental |
| tena | तेन | with that | instrumental |
| sarveṇa | सर्वेण | entire | instrumental adjective |
| rāghava | राघव | O descendant of Raghu | vocative |
Reference: 2.18.36 · Ayodhyā Kāṇḍa