Shloka 18.35Unverified draft
सन्निदेशे पितुस्तिष्ठ यथानेन प्रतिश्रुतम्। त्वयारण्यं प्रवेष्टव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ।।2.18.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannideśe | सन्निदेशे | in the command, order | locative |
| pituḥ | पितुः | of your father | genitive |
| tiṣṭha | तिष्ठ | remain, abide | verb, imperative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| anena | अनेन | by him | instrumental |
| pratiśrutam | प्रतिश्रुतम् | promised | nominative adjective |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| araṇyam | अरण्यम् | the forest | nominative |
| praveṣṭavyam | प्रवेष्टव्यम् | to be entered | nominative gerundive |
| nava | नव | nine | accusative |
| varṣāṇi | वर्षाणि | years | accusative |
| pañca | पञ्च | five | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.18.35 · Ayodhyā Kāṇḍa