Shloka 18.33Unverified draft
तत्र मे याचितो राजा भरतस्याभिषेचनम्। गमनं दण्डकारण्ये तव चाद्यैव राघव ।।2.18.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| me | मे | by me | instrumental |
| yācitaḥ | याचितः | asked, requested | nominative adjective |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| abhiṣecanam | अभिषेचनम् | the consecration | accusative |
| gamanam | गमनम् | the going | accusative |
| daṇḍakāraṇye | दण्डकारण्ये | into the Dandaka forest | locative |
| tava | तव | your | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| adyaiva | अद्यैव | this very day | adverb |
| rāghava | राघव | O descendant of Raghu | vocative |
Reference: 2.18.33 · Ayodhyā Kāṇḍa