Shloka 18.26Unverified draft
यदि त्वभिहितं राज्ञा त्वयि तन्न विपत्स्यते। ततोऽहमभिधास्यामि न ह्येष त्वयि वक्ष्यति ।।2.18.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi | यदि | if | conjunction |
| tu | तु | and | particle |
| abhihitam | अभिहितम् | declared, told | nominative adjective |
| rājñā | राज्ञा | by the king | instrumental |
| tvayi | त्वयि | in you | locative |
| tat | तत् | that | nominative |
| na | न | not | negation |
| vipatsyate | विपत्स्यते | will fail, come to naught | verb, future |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| aham | अहम् | I | nominative |
| abhidhāsyāmi | अभिधास्यामि | shall declare | verb, future |
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| eṣa | एष | this one | nominative |
| tvayi | त्वयि | to you | locative |
| vakṣyati | वक्ष्यति | will speak | verb, future |
Reference: 2.18.26 · Ayodhyā Kāṇḍa