रामायणम्
Shloka 18.31Unverified draft

तमार्जवसमायुक्तमनार्या सत्यवादिनम्। उवाच रामं कैकेयी वचनं भृशदारुणम् ।।2.18.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamतम्himaccusative
ārjavasamāyuktamआर्जवसमायुक्तम्endowed with sincerity, straightforwardnessaccusative adjective
anāryāअनार्याthe ignoble womannominative adjective
satyavādinamसत्यवादिनम्the speaker of truthaccusative adjective
uvācaउवाचsaidverb, past
rāmamरामम्to Ramaaccusative
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
vacanamवचनम्speechaccusative
bhṛśadāruṇamभृशदारुणम्exceedingly harshaccusative adjective

Reference: 2.18.31 · Ayodhyā Kāṇḍa