रामायणम्
Shloka 18.32Unverified draft

पुरा दैवासुरे युद्धे पित्रा ते मम राघव। रक्षितेन वरौ दत्तौ सशल्येन महारणे ।।2.18.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
purāपुराformerlyadverb
daivāsureदैवासुरेin the battle between gods and demonslocative adjective
yuddheयुद्धेin the battlelocative
pitrāपित्राby your fatherinstrumental
teतेyourgenitive
mamaममmygenitive
rāghavaराघवO descendant of Raghuvocative
rakṣitenaरक्षितेनhaving been protectedinstrumental adjective
varauवरौtwo boonsnominative dual
dattauदत्तौgivennominative dual adjective
saśalyenaसशल्येनwounded by an arrowinstrumental adjective
mahāraṇeमहारणेin the great battlelocative

Reference: 2.18.32 · Ayodhyā Kāṇḍa