रामायणम्
Shloka 18.2Unverified draft

स पितुश्चरणौ पूर्वमभिवाद्य विनीतवत्। ततो ववन्दे चरणौ कैकेय्याः सुसमाहितः ।।2.18.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhepronoun
pituḥपितुःof his fathergenitive
caraṇauचरणौthe two feetaccusative dual
pūrvamपूर्वम्firstadverb
abhivādyaअभिवाद्यhaving salutedgerund
vinītavatविनीतवत्humblyadverb
tataḥततःthenadverb
vavandeववन्देsalutedverb, past
caraṇauचरणौthe two feetaccusative dual
kaikeyyāḥकैकेय्याःof Kaikeyigenitive
susamāhitaḥसुसमाहितःwell-composednominative adjective

Reference: 2.18.2 · Ayodhyā Kāṇḍa