Shloka 18.6Unverified draft
ऊर्मिमालिनमक्षोभ्यं क्षुभ्यन्तमिव सागरम्। उपप्लुतमिवादित्यमुक्तानृतमृषिं यथा ।।2.18.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ūrmimālinam | ऊर्मिमालिनम् | garlanded with waves | accusative adjective |
| akṣobhyam | अक्षोभ्यम् | unshakeable, unagitated (normally) | accusative adjective |
| kṣubhyantam | क्षुभ्यन्तम् | being agitated | accusative present participle |
| iva | इव | as if | particle |
| sāgaram | सागरम् | the ocean | accusative |
| upaplutam | उपप्लुतम् | eclipsed | accusative adjective |
| iva | इव | as if | particle |
| ādityam | आदित्यम् | the sun | accusative |
| uktānṛtam | उक्तानृतम् | who has spoken falsehood | accusative adjective |
| ṛṣim | ऋषिम् | a sage | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
Reference: 2.18.6 · Ayodhyā Kāṇḍa