Shloka 18.38Unverified draft
भरतः कोसलपुरे प्रशास्तु वसुधामिमाम्। नानारत्नसमाकीर्णां सवाजिरथकुञ्जराम् ।।2.18.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kosalapure | कोसलपुरे | in the city of Kosala (Ayodhya) | locative |
| praśāstu | प्रशास्तु | let him rule | verb, imperative |
| vasudhām | वसुधाम् | the earth | accusative |
| imām | इमाम् | this | accusative |
| nānāratnasamākīrṇām | नानारत्नसमाकीर्णाम् | filled with various gems | accusative adjective |
| savājirathakuñjarām | सवाजिरथकुञ्जराम् | with horses, chariots and elephants | accusative adjective |
Reference: 2.18.38 · Ayodhyā Kāṇḍa