Shloka 23.11Unverified draft
नोत्सहे सहितुं वीर तत्र मे क्षन्तुमर्हसि। येनेयमागता द्वैधं तव बुद्धिर्महामते ।।2.23.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| notsahe | नोत्सहे | I am not inclined | verb, present + negation |
| sahitum | सहितुम् | to endure | infinitive |
| vīra | वीर | O hero | vocative |
| tatra | तत्र | in this matter | adverb |
| me | मे | my | genitive |
| kṣantum | क्षन्तुम् | to forgive | infinitive |
| arhasi | अर्हसि | you ought | verb, present |
| yena | येन | by which reason | instrumental |
| iyam | इयम् | this | nominative |
| āgatā | आगता | come to | nominative adjective |
| dvaidham | द्वैधम् | duality, wavering | accusative |
| tava | तव | your | genitive |
| buddhiḥ | बुद्धिः | understanding, resolve | nominative |
| mahāmate | महामते | O great-minded one | vocative |
Reference: 2.23.11 · Ayodhyā Kāṇḍa