Shloka 23.6Unverified draft
धर्मदोषप्रसङ्गेन लोकस्यानतिशङ्कया। कथं ह्येतदसम्भ्रान्तस्त्वद्विधो वक्तुमर्हति ।।2.23.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmadoṣaprasaṅgena | धर्मदोषप्रसङ्गेन | through attachment to the fault termed righteousness | instrumental |
| lokasya | लोकस्य | of the people | genitive |
| anatiśaṅkayā | अनतिशङ्कया | without excessive suspicion | instrumental |
| katham | कथम् | how | interrogative |
| hi | हि | indeed | particle |
| etat | एतत् | this | accusative |
| asambhrāntaḥ | असम्भ्रान्तः | unagitated, composed | nominative adjective |
| tvadvidhaḥ | त्वद्विधः | one of your kind | nominative adjective |
| vaktum | वक्तुम् | to speak | infinitive |
| arhati | अर्हति | is fit | verb, present |
Reference: 2.23.6 · Ayodhyā Kāṇḍa