Shloka 23.13Unverified draft
करिष्यसि पितुर्वाक्यमधर्मिष्ठं विगर्हितम्। यद्ययं किल्बिषाद्भेदः कृतोऽप्येवं न गृह्यते ।।2.23.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kariṣyasi | करिष्यसि | will you do, follow | verb, future |
| piturvākyam | पितुर्वाक्यम् | your father's word | accusative |
| adharmiṣṭham | अधर्मिष्ठम् | utterly unrighteous | accusative adjective |
| vigarhitam | विगर्हितम् | reprehensible | accusative adjective |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| ayam | अयम् | this | nominative |
| kilbiṣāt | किल्बिषात् | from sin, guilt | ablative |
| bhedaḥ | भेदः | the division, split | nominative |
| kṛtaḥ | कृतः | made | nominative adjective |
| api | अपि | even | particle |
| evam | एवम् | thus | adverb |
| na | न | not | negation |
| gṛhyate | गृह्यते | is perceived, grasped | verb, present passive |
Reference: 2.23.13 · Ayodhyā Kāṇḍa