Shloka 23.37Unverified draft
विनियोक्ष्याम्यहं बाणान् नृवाजिगजमर्मसु। अद्य मेऽस्त्रप्रभावस्य प्रभावः प्रभविष्यति ।।2.23.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viniyokṣyāmi | विनियोक्ष्यामि | I shall direct, discharge | verb, future |
| aham | अहम् | I | nominative |
| bāṇān | बाणान् | arrows | accusative |
| nṛvājigajamarmasu | नृवाजिगजमर्मसु | into the vital parts of men, horses, and elephants | locative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| me | मे | my | genitive |
| astraprabhāvasya | अस्त्रप्रभावस्य | of the power of my weapons | genitive |
| prabhāvaḥ | प्रभावः | the might | nominative |
| prabhaviṣyati | प्रभविष्यति | will manifest, take effect | verb, future |
Reference: 2.23.37 · Ayodhyā Kāṇḍa