रामायणम्
Shloka 23.35Unverified draft

पतिष्यन्ति द्विपा भूमौ मेघा इव सविद्युतः। बद्धगोधाङ्गुलित्राणे प्रगृहीतशरासने ।।2.23.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
patiṣyantiपतिष्यन्तिwill fallverb, future
dvipāḥद्विपाःelephantsnominative
bhūmauभूमौon the groundlocative
meghāḥमेघाःcloudsnominative
ivaइवlikeparticle
savidyutaḥसविद्युतःaccompanied by lightningnominative adjective
baddhagodhāṅgulitrāṇeबद्धगोधाङ्गुलित्राणेwhen the leather finger-guard is fastenedlocative absolute
pragṛhītaśarāsaneप्रगृहीतशरासनेthe bow having been graspedlocative absolute

Reference: 2.23.35 · Ayodhyā Kāṇḍa