रामायणम्
Shloka 23.34Unverified draft

हस्त्यश्वनरहस्तोरुशिरोभिर्भविता मही। खड्गधाराहता मेऽद्य दीप्यमाना इवाद्रयः ।।2.23.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hastyaśvanarahastoruśirobhiḥहस्त्यश्वनरहस्तोरुशिरोभिःwith the trunks, thighs and heads of elephants, horses and meninstrumental
bhavitāभविताwill becomeverb, future
mahīमहीthe earthnominative
khaḍgadhārāhatāखड्गधाराहताstruck by the edge of the swordnominative adjective
meमेby megenitive
adyaअद्यtodayadverb
dīpyamānāदीप्यमानाblazing, glowingnominative present participle
ivaइवlikeparticle
adrayaḥअद्रयःmountainsnominative

Reference: 2.23.34 · Ayodhyā Kāṇḍa