Shloka 23.38Unverified draft
राज्ञश्चाप्रभुतां कर्तुं प्रभुत्वं च तव प्रभो। अद्य चन्दनसारस्य केयुरामोक्षणस्य च ।।2.23.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājñaḥ | राज्ञः | of the king | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| aprabhutām | अप्रभुताम् | the loss of sovereignty | accusative |
| kartum | कर्तुम् | to make | infinitive |
| prabhutvam | प्रभुत्वम् | sovereignty | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| tava | तव | your | genitive |
| prabho | प्रभो | O lord | vocative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| candanasārasya | चन्दनसारस्य | of the essence of sandalwood | genitive |
| keyurāmokṣaṇasya | केयुरामोक्षणस्य | of the loosening of the armlet | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.23.38 · Ayodhyā Kāṇḍa