रामायणम्
Shloka 23.26Unverified draft

आर्यपुत्राः करिष्यन्ति वनवासं गते त्वयि। पूर्वं राजर्षिवृत्त्या हि वनवासो विधीयते ।।2.23.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āryaputrāḥआर्यपुत्राःour noble brothersnominative
kariṣyantiकरिष्यन्तिwill perform, undertakeverb, future
vanavāsamवनवासम्dwelling in the forestaccusative
gateगतेhaving gonelocative absolute
tvayiत्वयिyoulocative
pūrvamपूर्वम्formerlyadverb
rājarṣivṛttyāराजर्षिवृत्त्याby the custom of royal sagesinstrumental
hiहिindeedparticle
vanavāsaḥवनवासःdwelling in the forestnominative
vidhīyateविधीयतेis prescribedverb, present passive

Reference: 2.23.26 · Ayodhyā Kāṇḍa