रामायणम्
Shloka 23.2Unverified draft

तदा तु बद्ध्वा भ्रुकुटीं भ्रुवोर्मध्ये नरर्षभः। निशश्वास महासर्पो बिलस्थ इव रोषितः ।।2.23.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadāतदाthenadverb
tuतुandparticle
baddhvāबद्ध्वाhaving knitgerund
bhrukuṭīmभ्रुकुटीम्a frownaccusative
bhruvormadhyeभ्रुवोर्मध्येbetween the eyebrowslocative
nararṣabhaḥनरर्षभःthe bull among mennominative
niśaśvāsaनिशश्वासsighed heavilyverb, past
mahāsarpaḥमहासर्पःa great serpentnominative
bilasthaḥबिलस्थःresiding in its holenominative adjective
ivaइवlikeparticle
roṣitaḥरोषितःenragednominative adjective

Reference: 2.23.2 · Ayodhyā Kāṇḍa