Shloka 23.24Unverified draft
अभिषेकविघातेन पुत्रराज्याय वर्तते। मद्बलेन विरुद्धाय न स्याद्दैवबलं तथा ।।2.23.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekavighātena | अभिषेकविघातेन | by the obstruction of the consecration | instrumental |
| putrarājyāya | पुत्रराज्याय | for the sovereignty of her son | dative |
| vartate | वर्तते | acts, proceeds | verb, present |
| madbalena | मद्बलेन | by my strength | instrumental |
| viruddhāya | विरुद्धाय | opposed | dative adjective |
| na | न | not | negation |
| syāt | स्यात् | shall be | verb, optative |
| daivabalam | दैवबलम् | the power of fate | nominative |
| tathā | तथा | in that way | adverb |
Reference: 2.23.24 · Ayodhyā Kāṇḍa