Shloka 23.19Unverified draft
दैवमानुषयोरद्य व्यक्ता व्यक्तिर्भविष्यति। अद्य मत्पौरुषहतं दैवं द्रक्ष्यन्ति वै जनाः ।।2.23.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daivamānuṣayoḥ | दैवमानुषयोः | of fate and human effort | genitive dual |
| adya | अद्य | today | adverb |
| vyaktā | व्यक्ता | manifest | nominative adjective |
| vyaktiḥ | व्यक्तिः | the manifestation, distinction | nominative |
| bhaviṣyati | भविष्यति | will be | verb, future |
| adya | अद्य | today | adverb |
| matpauruṣahatam | मत्पौरुषहतम् | struck down by my manly effort | accusative adjective |
| daivam | दैवम् | fate | accusative |
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | will see | verb, future |
| vai | वै | indeed | particle |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
Reference: 2.23.19 · Ayodhyā Kāṇḍa