Shloka 23.29Unverified draft
राज्यं च तव रक्षेयमहं वेलेव सागरम्। मङ्गलैरभिषिञ्चस्व तत्र त्वं व्यापृतो भव ।।2.23.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājyam | राज्यम् | the kingdom | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| tava | तव | your | genitive |
| rakṣeyam | रक्षेयम् | I would protect | verb, optative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| velā | वेला | the shore | nominative |
| iva | इव | like | particle |
| sāgaram | सागरम् | the ocean | accusative |
| maṅgalaiḥ | मङ्गलैः | with auspicious rites | instrumental |
| abhiṣiñcasva | अभिषिञ्चस्व | consecrate yourself | verb, imperative |
| tatra | तत्र | in that matter | adverb |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| vyāpṛtaḥ | व्यापृतः | occupied, engaged | nominative adjective |
| bhava | भव | be | verb, imperative |
Reference: 2.23.29 · Ayodhyā Kāṇḍa