Shloka 23.25Unverified draft
प्रभविष्यति दुःखाय यथोग्रं पौरुषं मम। ऊर्ध्वं वर्षसहस्रान्ते प्रजापाल्यमनन्तरम् ।।2.23.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhaviṣyati | प्रभविष्यति | will have power | verb, future |
| duḥkhāya | दुःखाय | for causing sorrow | dative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| ugram | उग्रम् | fierce | nominative adjective |
| pauruṣam | पौरुषम् | manly valor | nominative |
| mama | मम | my | genitive |
| ūrdhvam | ऊर्ध्वम् | beyond, afterward | adverb |
| varṣasahasrānte | वर्षसहस्रान्ते | at the end of a thousand years | locative |
| prajāpālyam | प्रजापाल्यम् | the protection of the subjects | nominative |
| anantaram | अनन्तरम् | thereafter | adverb |
Reference: 2.23.25 · Ayodhyā Kāṇḍa