Shloka 23.3Unverified draft
तस्य दुष्प्रतिवीक्षं तद्भृकुटीसहितं तदा। बभौ क्रुद्धस्य सिंहस्य मुखस्य सदृशं मुखम् ।।2.23.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya | तस्य | his | genitive |
| duṣprativīkṣam | दुष्प्रतिवीक्षम् | hard to look upon | accusative adjective |
| tat | तत् | that | nominative |
| bhṛkuṭīsahitam | भृकुटीसहितम् | accompanied by a frown | nominative adjective |
| tadā | तदा | then | adverb |
| babhau | बभौ | shone, appeared | verb, past |
| kruddhasya | क्रुद्धस्य | of the enraged | genitive adjective |
| siṃhasya | सिंहस्य | of a lion | genitive |
| mukhasya | मुखस्य | of the face | genitive |
| sadṛśam | सदृशम् | resembling | nominative adjective |
| mukham | मुखम् | face | nominative |
Reference: 2.23.3 · Ayodhyā Kāṇḍa