रामायणम्
Shloka 78.14Unverified draft

आमन्त्रयत कृत्स्नश्च तस्याः सर्वसखीजनः । यथायं समुपक्रान्तो निश्शेषं नः करिष्यति ।।2.78.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āmantrayataआमन्त्रयतconsulted, addressed each otherverb, past
kṛtsnaścaकृत्स्नश्चand entirelynominative adjective + conjunction
tasyāḥतस्याःhergenitive adjective
sarvasakhījanaḥसर्वसखीजनःthe whole company of companionsnominative
yathāyaṃयथायंas this oneadverb + nominative adjective
samupakrāntoसमुपक्रान्तोhaving set aboutnominative adjective
niśśeṣaṃनिश्शेषंutterly, completelyaccusative adverb
naḥनःusaccusative
kariṣyatiकरिष्यतिwill he do, treatverb, future

Reference: 2.78.14 · Ayodhyā Kāṇḍa