Shloka 78.18Unverified draft
तेन भाण्डेन संस्तीर्णं श्रीमद्राजनिवेशनम् । अशोभत तदा भूयः शारदं गगनं यथा ।।2.78.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena | तेन | by that | instrumental adjective |
| bhāṇḍena | भाण्डेन | with the ornaments, jewelry | instrumental |
| saṃstīrṇaṃ | संस्तीर्णं | strewn, covered | nominative adjective |
| śrīmadrājaniveśanam | श्रीमद्राजनिवेशनम् | the splendid royal residence | nominative |
| aśobhata | अशोभत | shone | verb, past |
| tadā | तदा | then | adverb |
| bhūyaḥ | भूयः | greatly | adverb |
| śāradaṃ | शारदं | autumnal | accusative adjective |
| gaganaṃ | गगनं | sky | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
Reference: 2.78.18 · Ayodhyā Kāṇḍa