रामायणम्
Shloka 78.21Unverified draft

तां प्रेक्ष्य भरतः क्रुद्धं शत्रुघ्नमिदमब्रवीत् । अवध्याः सर्वभूतानां प्रमदाः क्षम्यतामिति ।।2.78.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāṃतांheraccusative
prekṣyaप्रेक्ष्यhaving seengerund
bharataḥभरतःBharatanominative
kruddhaṃक्रुद्धंthe enraged oneaccusative adjective
śatrughnamidamabravītशत्रुघ्नमिदमब्रवीत्spoke this to Shatrughnaaccusative + accusative adjective + verb, past
avadhyāḥअवध्याःnot to be slainnominative adjective
sarvabhūtānāṃसर्वभूतानांby all beingsgenitive
pramadāḥप्रमदाःwomennominative
kṣamyatāmitiक्षम्यतामितिlet it be pardoned, thusverb, passive imperative + particle

Reference: 2.78.21 · Ayodhyā Kāṇḍa