रामायणम्
Shloka 78.6Unverified draft

लिप्ता चन्दनसारेन राजवस्त्राणि बिभ्रती । विविधं विविधैस्तैस्तैर्भूषणैश्च विभूषिता ।।2.78.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
liptāलिप्ताsmearednominative adjective
candanasārenaचन्दनसारेनwith the essence of sandalwoodinstrumental
rājavastrāṇiराजवस्त्राणिroyal garmentsaccusative
bibhratīबिभ्रतीwearingnominative present participle
vividhaṃविविधंvariousaccusative adjective
vividhaistaistairbhūṣaṇaiścaविविधैस्तैस्तैर्भूषणैश्चand with those various ornamentsinstrumental + conjunction
vibhūṣitāविभूषिताadornednominative adjective

Reference: 2.78.6 · Ayodhyā Kāṇḍa