Shloka 78.15Unverified draft
सानुक्रोशां वदान्यां च धर्मज्ञां च यशस्विनीम् । कौसल्यां शरणं यामः सा हि नोऽस्तु ध्रुवा गतिः ।।2.78.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sānukrośāṃ | सानुक्रोशां | compassionate | accusative adjective |
| vadānyāṃ | वदान्यां | generous | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| dharmajñāṃ | धर्मज्ञां | knower of righteousness | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| yaśasvinīm | यशस्विनीम् | the glorious one | accusative adjective |
| kausalyāṃ | कौसल्यां | Kausalya | accusative |
| śaraṇaṃ | शरणं | for refuge | accusative |
| yāmaḥ | यामः | let us go | verb, present, hortatory |
| sā | सा | she | nominative |
| hi | हि | for | particle |
| no'stu | नोऽस्तु | let there be, to us | dative + verb, imperative |
| dhruvā | ध्रुवा | certain | nominative adjective |
| gatiḥ | गतिः | refuge | nominative |
Reference: 2.78.15 · Ayodhyā Kāṇḍa