ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 85.11Unverified draft

स तु संहृष्टवदनः श्रुत्वा भरतभाषितम् । पुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ।।2.85.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
sa	स	he	nominative
tu	तु	and	particle
saṃhṛṣṭavadanaḥ	संहृष्टवदनः	his face delighted	nominative adjective
śrutvā	श्रुत्वा	having heard	gerund
bharatabhāṣitam	भरतभाषितम्	the speech of Bharata	accusative
punarevābravīdvākyaṃ	पुनरेवाब्रवीद्वाक्यं	again indeed spoke words	adverb + particle + verb, past + accusative
bharataṃ	भरतं	to Bharata	accusative
prati	प्रति	toward	preposition
harṣitaḥ	हर्षितः	delighted	nominative adjective

Reference: 2.85.11 · Ayodhyā Kāṇḍa