Shloka 85.14Unverified draft
एवं सम्भाषमाणस्य गुहस्य भरतं तदा । बभौ नष्टप्रभः सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ।।2.85.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| sambhāṣamāṇasya | सम्भाषमाणस्य | of him conversing | genitive present participle |
| guhasya | गुहस्य | of Guha | genitive |
| bharataṃ | भरतं | with Bharata | accusative |
| tadā | तदा | then | adverb |
| babhau | बभौ | shone | verb, past |
| naṣṭaprabhaḥ | नष्टप्रभः | its light lost | nominative adjective |
| sūryo | सूर्यो | the sun | nominative |
| rajanī | रजनी | night | nominative |
| cābhyavartata | चाभ्यवर्तत | and approached | conjunction + verb, past |
Reference: 2.85.14 · Ayodhyā Kāṇḍa