ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 85.18Unverified draft

प्रसृतः सर्वगात्रेभ्यः स्वेदं शोकाग्निसम्भवम् । यथा सूर्यांशुसन्तप्तः हिमवान् प्रसृतः हिमम् ।।2.85.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
prasṛtaḥ	प्रसृतः	spread	nominative adjective
sarvagātrebhyaḥ	सर्वगात्रेभ्यः	from all his limbs	ablative
svedaṃ	स्वेदं	sweat	accusative
śokāgnisambhavam	शोकाग्निसम्भवम्	arisen from the fire of grief	accusative adjective
yathā	यथा	as	adverb
sūryāṃśusantaptaḥ	सूर्यांशुसन्तप्तः	scorched by the sun's rays	nominative adjective
himavān	हिमवान्	the Himalaya	nominative
prasṛtaḥ	प्रसृतः	spread	nominative adjective
himam	हिमम्	snow, melting ice	accusative

Reference: 2.85.18 · Ayodhyā Kāṇḍa