रामायणम्
Shloka 85.17Unverified draft

अन्तर्दाहेन दहनः सन्तापयति राघवम् । वनदाहाभिसन्तप्तं गूढोऽग्निरिव पादपम् ।।2.85.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antardāhenaअन्तर्दाहेनwith inner burninginstrumental
dahanaḥदहनःthe firenominative
santāpayatiसन्तापयतिscorchesverb, present
rāghavamराघवम्Bharata, descendant of Raghuaccusative
vanadāhābhisantaptaṃवनदाहाभिसन्तप्तंconsumed by a forest fireaccusative adjective
gūḍho'gnirivaगूढोऽग्निरिवlike a hidden firenominative adjective + nominative + particle
pādapamपादपम्a treeaccusative

Reference: 2.85.17 · Ayodhyā Kāṇḍa