रामायणम्
Shloka 85.2Unverified draft

ऊर्जितः खलु ते कामः कृतः मम गुरोस्सखे । यो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोऽभ्यर्चितुमिच्छसि ।।2.85.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ūrjitaḥऊर्जितःvigorous, strongnominative adjective
khaluखलुindeedparticle
teतेyourgenitive
kāmaḥकामःwishnominative
kṛtaḥकृतःfulfillednominative adjective
mamaममmygenitive
gurossakheगुरोस्सखेO friend of my elder, teachervocative
yoयोwhorelative nominative
meमेmygenitive
tvamīdṛśīṃत्वमीदृशींyou, such anominative + accusative adjective
senāmeko'bhyarcitumicchasiसेनामेकोऽभ्यर्चितुमिच्छसिwish alone to honor this armyaccusative + nominative adjective + infinitive + verb, present

Reference: 2.85.2 · Ayodhyā Kāṇḍa