Shloka 85.6Unverified draft
दाशास्त्वानुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । अहं त्वानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ।।2.85.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dāśāstvānugamiṣyanti | दाशास्त्वानुगमिष्यन्ति | the boatmen will follow you | nominative + verb, future |
| dhanvinaḥ | धन्विनः | bowmen | nominative |
| susamāhitāḥ | सुसमाहिताः | well composed, attentive | nominative adjective |
| ahaṃ | अहं | I | nominative |
| tvānugamiṣyāmi | त्वानुगमिष्यामि | shall follow you | verb, future |
| rājaputra | राजपुत्र | O prince | vocative |
| mahāyaśaḥ | महायशः | of great fame | vocative adjective |
Reference: 2.85.6 · Ayodhyā Kāṇḍa