Shloka 85.19Unverified draft
ध्याननिर्दरशैलेन विनिश्श्वसितधातुना । दैन्यपादपसङ्घेन शोकायासाधिशृङ्गिणा ।।2.85.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhyānanirdaraśailena | ध्याननिर्दरशैलेन | by the mountain-cave of contemplation | instrumental |
| viniśśvasitadhātunā | विनिश्श्वसितधातुना | whose minerals are heaved sighs | instrumental adjective |
| dainyapādapasaṅghena | दैन्यपादपसङ्घेन | with its cluster of trees that are wretchedness | instrumental |
| śokāyāsādhiśṛṅgiṇā | शोकायासाधिशृङ्गिणा | having peaks of grief and weariness | instrumental adjective |
Reference: 2.85.19 · Ayodhyā Kāṇḍa