Shloka 85.20Unverified draft
प्रमोहानन्तसत्त्वेन सन्तापौषधिवेणुना । आक्रान्तो दुःखशैलेन महता कैकयीसुतः ।।2.85.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pramohānantasattvena | प्रमोहानन्तसत्त्वेन | whose endless creatures are bewilderment | instrumental adjective |
| santāpauṣadhiveṇunā | सन्तापौषधिवेणुना | whose herbs and bamboos are anguish | instrumental adjective |
| ākrānto | आक्रान्तो | overwhelmed | nominative adjective |
| duḥkhaśailena | दुःखशैलेन | by the mountain of sorrow | instrumental |
| mahatā | महता | great | instrumental adjective |
| kaikayīsutaḥ | कैकयीसुतः | the son of Kaikeyi | nominative |
Reference: 2.85.20 · Ayodhyā Kāṇḍa