Shloka 97.10Unverified draft
श्रुत्वा प्रव्राजितं मां हि जटावल्कलधारिणम् । जानक्यासहितं वीर त्वया च पुरुषर्षभ ।।2.97.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| pravrājitaṃ | प्रव्राजितं | exiled | accusative adjective |
| māṃ | मां | me | accusative |
| hi | हि | indeed | particle |
| jaṭāvalkaladhāriṇam | जटावल्कलधारिणम् | wearing matted locks and bark garments | accusative adjective |
| jānakyāsahitaṃ | जानक्यासहितं | accompanied by Janaki, Sita | instrumental + accusative adjective |
| vīra | वीर | O hero | vocative |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| puruṣarṣabha | पुरुषर्षभ | O bull among men | vocative |
Reference: 2.97.10 · Ayodhyā Kāṇḍa