Shloka 97.28Unverified draft
अवतीर्य तु सालाग्रात्तस्मात्स समितिञ्जयः । लक्ष्मणः प्राञ्जलिर्भूत्वा तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ।।2.97.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avatīrya | अवतीर्य | having descended | gerund |
| tu | तु | and | particle |
| sālāgrāttasmātsa | सालाग्रात्तस्मात्स | from the top of that sala tree, he | ablative + ablative adjective + nominative adjective |
| samitiñjayaḥ | समितिञ्जयः | the conqueror in battle | nominative adjective |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| prāñjalirbhūtvā | प्राञ्जलिर्भूत्वा | having become one with joined palms | nominative adjective + gerund |
| tasthau | तस्थौ | stood | verb, past |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| pārśvataḥ | पार्श्वतः | at the side | adverb |
Reference: 2.97.28 · Ayodhyā Kāṇḍa