Shloka 97.11Unverified draft
स्नेहेनाक्रान्तहृदयः शोकेनाकुलितेन्द्रियः । द्रष्टुमभ्यागतो ह्येष भरतो नान्यथागतः ।।2.97.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| snehenākrāntahṛdayaḥ | स्नेहेनाक्रान्तहृदयः | his heart overwhelmed with affection | instrumental + nominative adjective |
| śokenākulitendriyaḥ | शोकेनाकुलितेन्द्रियः | his senses distraught with grief | instrumental + nominative adjective |
| draṣṭumabhyāgato | द्रष्टुमभ्यागतो | has come to see | infinitive + nominative adjective |
| hyeṣa | ह्येष | this one indeed | particle + nominative adjective |
| bharato | भरतो | Bharata | nominative |
| nānyathāgataḥ | नान्यथागतः | has not come for any other reason | negation + adverb + nominative adjective |
Reference: 2.97.11 · Ayodhyā Kāṇḍa